1 tn Heb “is your mouth that says.”
2 tn Heb “the people.”
3 tn Or “despised.”
4 tn Heb “his people.”
5 tn Heb “And he saw and, look, the people were coming out of the city.”
6 tn Heb “he arose against them and struck them.”
7 tn Heb “his people.”
8 tn Heb “Abimelech.” The proper name has been replaced with the pronoun (“he”) due to considerations of English style.
9 tn The Hebrew text has the plural here.
10 tn Heb “he lifted it and put [it].”
11 tn Heb “What you have seen me do, quickly do like me.”